two colour hand-pulled silk screen print on 250g recycled paper
50 x 50 cm
L’intero ricavato andrà alla fabbrica VIOME per l’acquisto dei generatori elettrici necessari per continuare la produzione.
Offerta libera, prezzo consigliato: 25€
All proceeds will go to the VIOME factory to help them purchase the generators needed to continue production.
Free offer, recommended price: 25€
Tous les profits iront à la fabrique VIOME pour l’achat des génératrices nécessaires à continuer la production.
Offre libre, prix conseillé: 25€
Όλα τα έσοδα θα διατεθούν στο εργοστάσιο της ΒΙΟΜΕ για την αγορά των ηλεκτρικών γεννητριων που είναι απαραίτητες για τη συνέχιση της παραγωγής.
Προσφορά ελεύθερη, προτεινόμενη τιμή: 25€
english
On the 30th of March 2020 the Greek government cut off the power to Viome, the self managed factory in Thessaloniki. The workers need our help to get back to producing their essential home and personal hygiene products. In solidarity with the workers I dedicate this print to their cause. It is a two colour hand pulled silk screen print, signed and numbered. I’ll send all proceeds of the sales to the Viome cooperative to help them buy, rent or maintain the electrical generators they need to continue the production.
français
Le 30 mars 2020 le gouvernement Grecque coupait l’électricité à la VIOME, fabrique autogérée à Thessaloniki. Les travailleurs/euse ont besoin de notre aide pour recommencer à produire leurs articles essentiels de nettoyage et d’hygiène personnelle. En solidarité avec les travailleurs/euse, je dédie cette affiche à leur cause. C’est une sérigraphie en deux couleurs sur papier recyclé de 250g. J’enverrais tous les profits à la coopérative VIOME pour les aider à acheter, louer ou entretenir les génératrices qu’il leur faudra pour continuer la production.
italiano
Il 30 marzo 2020 il governo greco tagliava l’elettricità alla VIOME, fabbrica autogestita di Salonicco. I lavoratori e lavoratrici hanno bisogno del nostro aiuto per far ripartire la produzione dei loro articoli essenziali di pulizia e igiene personale. In solidarietà con i lavoratori e lavoratrici dedico questa stampa alla loro causa. É una serigrafia a due colori su carta riciclata di 250g. Invierò tutti i ricavati alla cooperativa VIOME per aiutarli/e nell’acquisto, affitto o manutenzione dei generatori necessari per il riavvio della produzione.